Dungeons & Dragons: Player's Handbook (Podręcznik Gracza)

Weniaciel, do końca czerwca ma wyjść Errata poprawiające wszystkie 16 błędów w mechanice.

Podobno będzie tak złożona, że wystarczy druknąć ją na papierze samoprzylepnym i powklejać w podręcznik (ma udawać fragmenty stron podręcznika). Chociaż ja swojego egzemplarza ulepszać nie zamierzam, liczę na to, że pierwszy druk to kiedyśtam będzie biały kruk :P

Jako wieloletni fan 3 edycji D&D z obawą podchodziłem do proponowanych uproszczeń mechaniki w nowej edycji i z tego powodu długo wstrzymywaliśmy się ze spróbowaniem gry na 5 edycji. Wydanie polskiej wersji podręcznika było jednak bodźcem do przeprowadzenia testów i... muszę powiedzieć, że jestem bardzo zadowolony. Mechanika tej edycji, choć mniej rozbudowana, wciąż jest starym dobrym D&D i po przeprowadzeniu kilkunastu sesji uważam, że jest to prawdopodobnie najlepsza edycja wydana do tej pory. Mniejsza ilość zasad ułatwia wprowadzanie nowych graczy, walka wydaje się być szybsza i ciekawsza (ze względu na bogactwo różnorodnych specjalnych zdolności przeciwników, z którymi mierzyć się mogą postacie graczy). Ogólnie, samą mechanikę prezentowaną w tej edycji oceniam bardzo pozytywnie.
Teraz przechodząc do samego podręcznika. Pierwszym co zauważa się biorąc go do ręki jest solidność wykonania. Twarda, okładka wykonana z grubego kartonu, kartki są klejone, choć połączenie wydaje się być solidne, dopiero czas pokaże czy jest tak w rzeczywistości. Papier jest przyjemny w dotyku podczas przewracania kartek.
Jeżeli chodzi o treść podręcznika - jest on wydany bardzo ładnie, ilustracje mają spójny styl i bogatą kolorystykę, pobudzając wyobraźnię czytelnika. Tekst jest zapisany czytelną czcionką, więc zarówno czytanie całości jak i wertowanie w poszukiwaniu konkretnego akapitu są przyjemne i nie męczą oczu, co nie jest standardem jeśli chodzi o podręczniki do RPG (przynajmniej te, w które grałem).
Skoro wszystko jest ok, to czemu ocena tylko 4? Otóż problem jest w tłumaczeniu - niestety wkradło się sporo błędów (na szczęście głównie językowych), co powoduje, że pierwsze wydanie tego podręcznika w języku polskim nie psuje mi do oceny "dla mnie ideał". Mam nadzieję, że REBEL poprawi te błędy w przyszłych dodrukach (i zwróci baczniejszą uwagę na korektę w przypadku kolejnych podręczników), wtedy myślę, że ocena 5 będzie w pełni zasłużona.

Ach i oczywiście - transportowo REBEL jak zawsze na 5.

Bardzo ładnie wydany podręcznik, tłumaczenie jest bardzo dobre. Same zasady oczywiście trzymają dotychczas wyznaczony standard.

Cena była przedmiotem kontrowersji, ale biorąc pod uwagę wygodę jaką daje tłumaczenie na język ojczysty, chętnie dopłacam różnicę.

Polecam dla fanów oldschoolu w RPG, zapewni wiele, wiele przygód.